金曜日に、3年3ヶ月勤めた某社での翻訳の仕事が終了。夜は、オープンしたばかりのブロードウェイ・ミュージカル「The Pirate Queen」を見た。NYタイムズの批評も悪く、全然期待していなかったが、やっぱりひどく、同行した友人の演劇プロデューサーとため息…